Pai de Leandro Machado, 23, faleceu sem ver desfecho do caso e família ainda não recebeu indenização pela morte do rapaz, ocorrida em 2003; guardas seguem trabalhando e um até já se aposentou