Desembargadores reverteram sentença e consideraram que atuação de PMs, que omitiram socorro e mentiram em depoimento, agravou sofrimento de parentes; jovem trans de 18 anos foi assassinada em 2015